Caton De Agricultura

Caton
D L'Agriculture
Belles Lettres
1998








[52] Quae diligentius propagari voles, in aullas aut in qualos pertusos propagari oportet et cum iis in scrobem deferri oportet. In arboribus, uti radices capiant, calicem pertundito; per fundum aut qualum ramum, quem radicem capere voles, traicito; eum qualum aut calicem terra inpleto calcatoque bene, in arbore relinquito. Ubi bimum fuerit, ramum sub qualo praecidito. Qualum incidito ex ima parte perpetuum, sive calix erit, conquassato. Cum eo qualo aut calice in scrobem ponito. Eodem modo vitem facito, eam anno post praecidito seritoque cum qualo. Hoc modo quod genus vis propagabis.

Capítulo 52 (formas de trasplantar)

Lo que desees propagar más cuidadosamente, conviene hacerlo en macetas (o ceos) agujereados y conviene que (las plantas) sean llevadas con éstas a la zanja. Agujerearás la punta en los árboles, de modo que tomen las raíces; transportarás a través de la finca cestas de ramas; a la que quieras tomar la raíz, llenarás con tierra este cesto o la copa y la pisarás bien y dejarás en el árbol Cuando hayan pasado dos años, cortarás la rama bajo la copa. Hará un corte continuo a la cesta en la parte superior o si fuera en la copa, la sacudirás. Pondrás con esta cesta o copa en pozo. Harás con la vid del mismo modo; después de un año la cortarás y plantarás con la cesta. Propagarás de este modo la especie que quieras, cortarás el cesto, cuando sea el momento y cuidarás de no hacerlo tarde. Antes que la semilla esté madura, la cortarás y porque el heno resultará mejor, lo guardarás aparte, cuando se are durante la primavera, antes que darle forraje mixto para que coman las vacas.