Caton De Agricultura

Caton
D L'Agriculture
Belles Lettres
1998








[45] Taleas oleagineas, quas in scrobe saturis eris tripedaneas decidito diligenterque tractato, ne liber laboret, cum dolabis aut secabis. Quas in seminario saturus eris, pedalis facito, eas sic inserito. Locus bipalio subactus siet beneque terra tenera siet beneque glittus siet. Cum taleam demittes, pede taleam opprimito. Si parum descendet, malleo aut mateola adigito cavetoque ne librum scindas, cum adiges. Palo prius locum ne feceris, quo taleam demittas. Si ita severis uti stet talea, melius vivet. Taleae ubi trimae sunt, tum denique maturae sunt, ubi liber sese vertet. Si in scrobibus aut in sulcis seres, ternas taleas ponito easque divaricato, supra terram ne plus IIII digitos transvorsos emineant; vel oculos serito.

Capítulo 45 (acerca de los vástagos del olivo)

Los vástagos del olivo que vas a plantar en hoyo tendrán tres pies de alto y los trabajarás muy bien para que la corteza no sufra. Cuando las haches o cortes, las que vas a plantar en plantel, lo harás de un pie y así las injertarás. El lugar debe ser removido con la pala de dos puntas. La tierra debe ser tierna y bien aglutinada. Cuando hundas el vástago, apretarás con el pie el mismo. Si desciende un poco, lo empujarás con un martillo o maza y cuidarás que no dañes la corteza, cuando la empujes. No hagas el hoyo con el palo antes para hundir allí el vástago. Si ya lo has plantado así, de modo que se mantenga el vástago, se mantendrá mejor. Los vástagos tienen tres años, entonces finalmente están maduras, cuando la corteza se dobla, si vas a plantar en fosas o surcos, colocarás vástagos tiernos y los separarás para que no sobresalgan sobre tierra más de tres dedos de forma oblicua o sembrarás brotes.