Caton De Agricultura

Caton
D L'Agriculture
Belles Lettres
1998








[50] Prata primo vere stercorato luna silenti. Quae inrigiva non erunt, ubi favonius flare coeperit, cum prata defendes, depurgato herbasque malas omnis radicitus effodito. Ubi vineam deputaveris, acervum lignorum virgarumque facito. Ficos interputato et in vinea ficos subradito alte, ne eas vitis scandat. Seminaria facito et vetera resarcito. Haec facito, antequam vineam fodere incipias. Ubi daps profanata comestaque erit, verno arare incipito. Ea loca primum arato, quae siccissima erunt, et quae crassissima et aquosissima erunt, ea postremum arato, dum ne prius obdurescant.

Capítulo 50 (de qué modo abonar los prados)

Abonarás los prados en primavera con luna nueva. Los prados que no sean regados, cuando el viento Favonio comienza a soplar, si proteges el prado, lo purgarás de malas hierbas y arrancarás todas las raicillas. Cuando hayas podado la viña, harás un montón de leñas y ramas. Podarás las higueras, limpiarás en las viñas profundamente y los higos, para que la vid no trepe sobre ellos. Harás los planteles y repararás las viejas. Harás esto antes que comiences a podar la viña. Cuando la comida ya fue ofrecida y consumida, comenzarás a arar en primavera. Ararás primero estos lugares que son muy secos; y los que son ricos y húmedos los ararás después, mientras no se hayan endurecido.