[1] Mala aestiva, cydonea, sorba, pruna post mediam hiememusque in Idus Februarias serito. Morum ab Idibus Februariis usque in aequinoctiumvernale recte seres. Siliquam Graecam, quam quidam ceratium vocant, itemPersicum ante brumam per autumnum serito. Amygdala si parum feracia erunt, per forata arbore lapidem adigito; ita librum arboris inolescere sinito.
XXV
[1] Plantarás manzanos de estío, membrillo, serbales y ciruelos luego de la mitad del invierno y hasta los idus de febrero. Plantarás correctamente en los idus de febrero hasta el equinoccio de primavera. Plantarás algarrobo, que algunos llaman ceratium, y lo mismo el melocotonero, antes del solsticio de invierno durante el otoño. Si los almendros traen poco fruto, introducirás en una perforación del árbol una piedra, dejando que la corteza del árbol vaya cubriéndola.