[13] telinum fit ex oleo recenti, cypiro, calamo, meliloto, faeno Graeco, melle, maro, amaraco. hoc multo erat celeberrimum Menandri poetae comici aetate; postea successit propter gloriam appellatum megalium, ex oleo balanino, calamo, iunco, xylobalsamo, casia, resina. huius proprietas ut ventiletur in coquendo, donec desinat olere; rursus refrigeratum odorem suum capit.
[14] singuli quoque suci nobilia unguenta faciunt: in primis malobathrum, postea iris Illyrica et Cyzicena amaracus, herbarum utraque. vel pauca his et alia alii miscent; qui plurima, alterutri mel, salis florem, omphacium, agni folia, panacem.
[13] También se produce el Telino a partir de aciete de fresco de cypro, calamo, meliloto, heno griego, miel, maro y mejorana. Este era muy célebre en tiempos del poeta cómico Menandro; luego le sucedió a este, a acusa de su fama, el que se llama Megalio, de acetie de balanino, cálamo, junco, cilobálsamo, canela, resina. La propiedad de este es que requiere ser ventilado al cocinarlo, luego deja de tener olor., al enfriarse nuevamente adquiere su olor.
[14] Los jugos (esencias) también individualmente producen perfumes de muy buena calidad; entre los primeros está el de malabatro, luego el de iris de Ilirica, también la mayorana de Cyzicena, una y otra a partir de hierbas. Algunos mezclan unos pocos con esto y aquello, los mezclan la mayor parte uno y otros usan miel, flor de sal, onfacio, hojas de cordero y panax.
No hay comentarios:
Publicar un comentario