Historia Naturalis Liber XIII

[40] fructiferarum aliis brevius lignum in pomo, aliis longius, his mollius, illis durius, quibusdam osseum, limarum dente contra fascinantes religione politum. aliud pluribus vestitum paucioribusve tunicis, aliud crassioribus tenuioribusve. ita fiunt undequinquaginta genera, si quis omnium persequi velit nomina, etiam barbara, vinorumque ex iis differentias.

[41] clarissimae omnium, quas regias appellavere ob honorem, quoniam regibus tantum Persidis servarentur, Babylone natae uno in horto Bagon; ita vocant spaodones, qui apud eos etiam regnavere. hortus ille numquam nisi dominantis in aula fuit.

[40] El carozo que lleva fruto es más chico que los otros árboles y en otros es más largo; en estos es más blando, en otros es más duro, en algunos óseo; otros fascinan por el pulido con el diente, como si fuera una religión. Otro está vestido de pocas o muchas membranas, otro de membranas más gruesas o más delgadas. Así pues, existen 49 clases, si alguno quiere exponer los nombres de todos, incluso los bárbaros y las diferentes clases de vinos que se obtienen de éstos.

[41] Las más famosas de todas son las que fueron llamadas regias, a causa de su distinción porque habrían sido conservadas por los reyes persas, nacidas en Babilonia, en un único hurto, en Bogón, Asi las llamaron “eunucos”, quienes reinaron aún sobre éstos. Aquel huerto nunca estuvo en una corte que no fuera de soberano.