viernes, 29 de septiembre de 2017

Historia Naturalis Liber XII


[27] verum et his sua iniuria est, atque caeli intemperie carbunculant fiuntque semina cassa et inania, quod vocant bregma, sic Indorum lingua significante mortuum. hoc ex omni genere asperrimum est levissimumque et pallidum, gratius nigrum, lenius utroque candidum.

[27] Pero estos tienen un defecto, al años se enferman de carbunclo con la inclemencia del tiempo y las semillas resultan vacías y sin valor, lo que llaman “bregma”, que en la lengua de los indios significa muerto. De todas las variedades esta es la más áspera y también la más liviana y pálida; la más agradable es la negra y la más suave que cualquiera es la blanca.

No hay comentarios:

Publicar un comentario