viernes, 1 de diciembre de 2017

Historia Naturalis Liber XII


[36] fragilius hoc et crustosius amariusque, at Indicum umidius et cumminosum. adulteratur amygdala nuce, cetera eius genera cortice et scordasti — ita vocatur arbor aemulo cummi —, sed deprehenduntur, semel quod dixisse et in ceteros odores satis sit, odore, colore, pondere, gusto, igne. Bactrio nitor siccus multique candidi ungues, praeterea suum pondus, quo gravius esse aut levius non debeat. pretium sincero in libras 𐆖 III.

[36] Este es más frágil y màs rugoso y amargo. La de la India es más húmeda y gomosa. Es adulterada con fruto de almendra; los demás géneros son adulterados con corteza de escordasto; así se llama el árbol similar al de la goma; del mismo modo, como ya dije, es suficiente para que se detecte en los demás olores. Mediante el olor, color, peso, fuego o dureza. La variedad del Bachio es brillante y seca y tiene muchas hojas similares a uñas blancas, por lo demás, su peso no debería ser demasiado elevado ni demasiado bajo. Su precio, en estado puro es de 13 denarios por libra.

No hay comentarios:

Publicar un comentario